La guerra manierista

  В 1660, после триумфального окончания войны с Испанией, Тюренн наконец получил столь вожделенную почесть – он стал maréchal général des camps et armées. На русский этот диковинный титул переводят то как «главный (или даже «Великий») маршал Франции», то «маршал-генерал лагерей и армий короля» (Р.В. Новоселов). В последнем научном издании мемуаров Сен-Симона составитель глоссария Л.А. Сифурова внушает читателям: «Главный маршал французской армии (букв.: главный (или генеральный) маршал лагерей и армий Франции) (maréchal général des camps et armées de France) —звание, равнозначное званию генералиссимуса; давало право командовать маршалами Франции». Так думал и сам Тюренн, но в реальности все вышло совсем иначе. Во французской историографии миф о главном маршале как генералиссимусе был опровергнут уже давно; одними из последних исследований о его происхождении и развитии являются работы Эль Ажа [Исторія маршаловъ Франціи, с. 325-336 и L’ambition d’un honneur et son dépassement : Ture...

  Интересу к итальянскому походу Евгения в 1705 было суждено померкнуть на фоне триумфальной кампании принца в следующем году. Турин затмил не только Кассано (Cassano d'Adda), но и все предыдущие – и куда более громкие, чем битва на Адде – успехи принца в Италии. На русском языке о битве 1705 г. отечественный читатель может побаловать себя разве что статьей А.В. Беспалова из сборника о войне за Испанское наследство (2014) – краткой, но с боевыми расписаниями обеих армий. Из забугорных работ нельзя обойтись без «Походов принца ЕС» и биографии ЕС пера Браубаха на немецком, а также серии «Mémoires militaires relatifs à la succession d'Espagne …» под редакцией Во и Пеле на французском. На итальянском языке битве при Кассано посвящалась диссертация 1953 г. Дж. Щиреа. Из недавних штудий отметим полноценную книгу о битве La battaglia di Cassano : protagonisti, storia e vicende umane della battaglia del 16 agosto 1705 e della Guerra di Successione spagnola in Lombardia / testi Maurizio...

  «La pallottola é una pazza puttana, ma la baionetta é una compagna fedele!»: НАУКА ИЗВРАЩАТЬ, или ИТАЛЬЯНСКИЙ «OMAGGIO» СУВОРОВУ 290-летие со дня рождения великого русского полководца – это отличный повод еще разок взглянуть на то, что знают и как оценивают ратный гений Суворова в зарубежной, конкретно – в итальянской историографии, на примере книженции про развитие европейской огневой тактики в 16-18 вв: Giovanni Cerino Badone. Potenza di fuoco. Eserciti, Tattica e Tecnología nelle guerre europee dal R i n a s c i m e n t o all'Età d e ll a R a gio n e Особенностью таких книг традиционно является замкнутость на Западной Европе (в широком смысле сего определения). Для их авторов военная история вертится исключительно вокруг разборок англичан, французов, испанцев, немцев и разных прочих шведов. Итальянский автор, к тому же, предсказуемо фокусируется на битвах на родной земле – Павия, Турин, Бальсилья… Посему довольно удивительно было прочесть название последней главы: «Stupide pal...

  Раймондо Монтекукколи, "единственный достойный противник Тюренна" в 2,5 кампаниях, может быть известен отечественному читателю в несколько иной ипостаси, чем французский маршал. Если про Тюренна в России пишут биографии, а перевести мемуары и один военно-теоретический труд никто не сподобится, в случае Монтекукколи все наоборот: о нем не написано ни одной специальной биографии, зато переведены его т.н. «Записки». Т.е. интерес к нему проявляется больше как к военному мыслителю, теоретику, а не как как военному деятелю. Цикл из 12 обзоров про идеи и деяния этого неординарного итальянца на австрийской службе мы начнем с т.н. «Записок», которые стали жертвой русского перевода дважды - в XVIII и XXI вв., оба раза с французского издания, хотя сам Монтекукколи написал их на итальянском. СТАРАЯ НЕДОБРАЯ ТРАДИЦИЯ Впервые на РМ замахнулся Сергей Волчков: собственно перевод датирован 1753, а издание – семью годами позднее. Записки Раимунда графа Монтекукули генералиссима цесарских фой...

  Часть 1. В. Р. Новоселов Армия Людовика XIV в отечественной литературе удостоилась лишь нескольких обзорных работ. Причем мы имеем дело либо с устаревшими ( Пузыревский ) , либо с современными ( Беспалов ), но во многом основанными на вторичной литературе. И пока на русский не переведены лучшие иностранные работы по армии короля-звезды, попытаемся разобраться в том, что хорошего написано у нас в России. Разбор этот будет проходить в рамках цикла "Исправленному верить" в формате поправок, уточнений и просто комментариев. И откроем мы его с наиболее толковой из недавних работ - В. Р. Новоселов. Французская армия в эпоху Людовика XIV до начала войны за Испанское наследство // Сен-Симон. Мемуары / Отв. ред. В.Н. Малов. С. 730-748 Статья затрагивает, как видно из заголовка, не весь период правления Людовика. Тем не менее, это работа является одной из лучших в плане научности, будучи написанной кандидатом ист. наук, разбирающимся в военном деле старорежимной Франции (диссертация ...